Dans la vie d’un traducteur, les salons du livre jouent un rôle de première importance pour la rencontre avec les éditeurs et la découverte des nouveautés éditoriales.
Cette année je me rendrai à la Bologna Children’s Book Fair qui aura lieu dans la capitale emiliana du 1 au 4 avril.
Et j’y serai en tant que participante au concours de traduction In altre parole . Arrivé à sa neuvième année d’existence, il propose la traduction d’un livre depuis le français.
Il s’agit de Le Petit Bonhomme et le monde paru aux éditions La joie de lire, écrit par Sylvie Neeman (une auteur suisse, pays à l’honneur de la manifestation).
Je n’ai pas traduit les dessins de Ingrid Godon, car ils sont tellement merveilleux qui accompagnent à la perfection le texte en français comme en italien…
